Treinta años de paso
<< Películas
Documental * Beta * color * 132 min * HFF 1998
Guión & Dirección
Marina Caba Rall
Lourdes Izagirre
Sinopsi
Ocho mujeres y hombres, que emigraron en los años sesenta a Alemania, cuentan cúal era su situación en la España de entonces, por qué decidieron emigrar, cómo fue el comienzo en Alemania y qué piensan hacer ahora. La película les acompaña en sus fiestas, su trabajo o simplemente cuando nos cuentan historias divertidas, trágicas, políticas o cotidianas de sus treinta años de estancia en la República Federal de Alemania.
En esos treinta años trabajaron, tuvieron malos y buenos momentos -y mandaron marcos a España, donde ahora, cuando vuelven de vacaciones, les llaman „los alemanes“.
Mientras que los hijos hablan un alemán perfecto y no saben si son españoles o alemanes, muchos de los emigrantes de la primera generación se sienten rechazados por Alemania y olvidados por España. Muy pocos consiguieron hacer amistades con alemanes y muchos de ellos se sienten extraños en España.
El documental pretende sacar sus vidas del olvido y dar voz a algunos de los protagonistas de la emigración española, que no hace tanto tiempo, fue uno de los pilares principales de la economía española y la única posibilidad para tantos y tantas de vivir dignamente.
Equipo
| DIRECCIÓN | MARINA CABA RALL & LOURDES IZAGIRRE |
| CÁMARA | GUILLERMO ATOCHA & MARINA CABA RALL |
| PRODUCCIÓN | HOLGER LOCHAU |
| MONTAJE | BEATRIX NIEMEYER |
| SONIDO | MARINA CABA RALL, LOURDES IZAGIRRE, NOEMI HAMPEL, DIETMAR RAIFF, BIRGIT MÜLLER |
| MEZCLA DE SONIDO | NOEMI HAMPEL |
Con el apoyo de Goethe Institut Madrid & Hans Böckler-Siftung